Home | Donate | Careers | Contact Us | Physicians | 1.888.STJOES1
St. Joseph's Hospital Health Center

Health Library

Espanol Library Multimedia Healthy Living Your Family Interactive Tools
Back to Pediatric Spanish Conditions

Styes in Children

¿Qué es un orzuelo?

Un orzuelo es una inflamación o infección de la margen del párpado. Esta afección puede tener otros nombres.

¿Cuáles son las causas de un orzuelo?

Un orzuelo es consecuencia de una infección en las glándulas productora de sebo (sebáceas) o glándulas sudoríparas en el párpado. Por lo general la causa de la infección es una bacteria llamada Staphylococcus aureus.

¿Quiénes corren el riesgo de tener un orzuelo?

Los orzuelos son más frecuentes en niños que en adultos. Las siguientes situaciones pueden aumentar su riesgo de su hijo:

  • Antecedentes de orzuelos
  • Un problema de la piel conocido como dermatitis seborreica
  • Diabetes

¿Cuáles son los síntomas de un orzuelo?

Los síntomas pueden ocurrir de manera levemente distinta en cada niño. Pueden incluir:

  • Inflamación del párpado
  • Enrojecimiento en el borde del párpado
  • Dolor en la zona afectada (dolor localizado)
  • Sensibilidad
  • Supuración de líquido amarillo

Los síntomas de un orzuelo pueden parecerse a los de otras afecciones. Asegúrese de que su hijo consulte a su proveedor de atención médica para obtener un diagnóstico.

¿Cómo se diagnostica un orzuelo?

El proveedor de atención médica de su hijo le preguntará acerca de los antecedentes de salud de su hijo. También le hará un examen.

¿Cómo se trata un orzuelo?

El tratamiento dependerá de los síntomas, la edad y el estado general de salud de su hijo. También variará según la gravedad de la afección.

El tratamiento de su hijo puede incluir:

  • Poner compresas calientes y mojadas sobre el ojo de su hijo. Puede necesitar hacerlo varias veces al día durante 15 minutos cada vez.
  • Decirle a su hijo que no se apriete ni frote el orzuelo.
  • Haga que su niño se lave las manos con frecuencia
  • Haga que su niño se lave la cara todos los días Su hijo también debe lavarse el ojo.
  • Dígale a su hija que no use maquillaje hasta que el ojo esté sano.  
  • Poner pomada antibiótica en los ojos. Si el proveedor de atención médica de su hijo le receta este medicamento, no va a hacer que el orzuelo desaparezca más rápido. En algunos casos, evita que la infección se propague a otras partes del ojo.

¿Cuáles son las complicaciones de un orzuelo?

A veces, se puede ocasionar una infección grave a partir de un orzuelo. Esta se denomina celulitis. Si esto sucede, su hijo tendrá que tomar antibióticos por vía oral. El proveedor de atención médica de su hijo puede recetarle eritromicina o dicloxacilina.

Puntos clave sobre un orzuelo

  • Un orzuelo es una inflamación o infección de la margen del párpado.
  • Los orzuelos suceden con mayor frecuencia en niños que en adultos.
  • El tratamiento puede incluir poner compresas calientes y mojadas sobre el ojo de su hijo. Puede necesitar hacerlo varias veces al día durante 15 minutos cada vez.
  • A veces, se puede ocasionar una infección grave a partir de un orzuelo. Esta se denomina celulitis. Si esto sucede, su hijo tendrá que tomar antibióticos por vía oral.

Próximos pasos

Consejos para ayudarle a aprovechar al máximo una visita al proveedor de atención médica de su hijo:

  • Tenga en mente la razón de la visita y qué desea que suceda.
  • Antes de su visita, escriba las preguntas que quiere hacerle.
  • En la visita, escriba el nombre de un diagnóstico nuevo y de todos los medicamentos, tratamientos o análisis nuevos. Además, escriba todas las instrucciones nuevas que le dé el proveedor para su hijo.
  • Pregunte por qué se se indica un medicamento o tratamiento nuevo, y cómo ayudará a su hijo. Además, consulte cuáles serán los efectos secundarios.
  • Pregunte si la afección de su hijo se puede tratar de otras maneras.
  • Infórmese de por qué un análisis o procedimiento se recomienda y qué podrían significar los resultados.
  • Consulte qué puede ocurrir si su hijo no toma el medicamento o no se hace un análisis o procedimiento.
  • Si su hijo tiene una cita de control, anote la fecha, la hora y el propósito de esa visita.
  • Averigüe cómo puede comunicarse con el proveedor de su hijo después del horario de consultorio. Es importante por si su hijo se enferma y usted necesita hacer preguntas o pedir un consejo.